Sobre Pablo Escobar, histórico narcotraficante colombiano, escreveu-se tanto e falou-se tanto que a personagem ofuscou a própria pessoa. Sobre o chefe do cartel de Medellín que chegou a ser deputado na Colômbia e pôr em causa o Governo, fizeram-se filmes, documentários e escreveram-se livros. Parece que há sempre mais qualquer coisa para se dizer, e o mais interessante estava, ainda, por se descobrir. O seu filho, Juan Pablo Escobar, revela num livro que acaba de sair intitulado, "Pablo Escobar, meu pai", algumas histórias totalmente desconhecidas para o público em geral.
O livro faz uma viagem pela vida de um dos colombianos mais famosos de sempre. Primeiro através de recordações do filho durante a infância e depois mediante uma profunda investigação.
Foi durante a infância de Juan Pablo, finais dos anos 70 e princípio dos anos 80, que Pablo Escobar começou a conquistar toda a sua fama e poder. O filho recorda no livro que tinha tanto dinheiro que não sabia o que fazer com ele. A revista "Forbes" chegou a estimar que Escobar seria o sétimo homem mais rico do mundo durante o seu auge em que controlava, calcula-se, 80% do mercado mundial de cocaína.
Neste livro, o filho do "El Patrón" faz uma revelação no mínimo surpreendente. Segundo conta, o contacto do cartel para vender a cocaína nos Estados Unidos era o cantor Frank Sinatra, que foi muitas vezes ligado à máfia italiana.
Mas isto não fica por aqui. Em 1981 Escobar iniciou uma série de viagens a Miami para supervisionar pessoalmente o negócio e para adquirir algumas propriedades. "O mais impressionante era que o meu pai entrava nos Estados Unidos sem se esconder. Chegava aos serviços aduaneiros, mostrava o passaporte e diziam-lhe 'bem-vindo aos Estados Unidos senhor Escobar,'" conta Juan Pablo no referido livro.
Numa destas viagens, e acompanhado pelo filho e pela mulher, visitaram a Disney World e numa outra ocasião lembraram-se de conhecer Washington, o epicentro das agências que o procuravam. Os três passearam pela capital americana e visitaram a Casa Branca. Foi durante aquela viagem que a mulher, María Victoria, tirou a fotografia que ficou para a história. Pablo Escobar e o seu filho, como quaisquer turistas, a posar à frente da Residência do então Presidente Ronald Reagan. De seguida, e dando seguimento ao passeio, resolveram conhecer, nada mais nada menos, que a sede do FBI. Nesta ocasião, recorda o seu filho, Pablo decidiu entregar a documentação falsa mas o filho e mulher mostraram as identidades autênticas.
Assim o narcotraficante mais famoso e procurado do mundo visitou Washington, fotografou-se diante da Casa Branca, conheceu o sede do FBI e voltou para casa sem qualquer problema.