Happy New Year from Paris from Yana Rusinovich and I.
After a year of successes at sea we are ready for the challenges of 2015. With every new year, Sea Shepherd grows stronger and this last year saw Sea Shepherd evolve from an organization into a global movement. As of today we have ships and crews in the Southern Indian Ocean, the North Pacific, the North and South Atlantic and we are active on all the world’s continents. This last year saw Sea Shepherd campaigns in the Southern Ocean, in Scotland, off Senegal and Cape Verde, in the waters off Honduras, Guatemala, Costa Rica, the United States, Greenland, the Faroe Islands, Sicily, at Taiji, Japan, in Hong Kong, off Western Australia and Queensland, off British Columbia, Brazil and Chile. Defending our oceans on the sea, in the courts, in classrooms, and in the media.
We sail under the motto of “if the Ocean dies, we die!
We sail undaunted, in defense of life and biodiversity and for the future of humanity, and all our natural relations that share this magnificent and wondrous planet with us.
Everything that I have worked for since the day I founded the Sea Shepherd Conservation Society in 1977 has now become a movement that is unstoppable and will continue to grow in strength and to become increasingly more effective.
So to all Sea Shepherd crew, volunteers, and supporters, thank you for helping us to achieve what we accomplished in 2014 and for your continuing involvement and support in 2015.
We can and we will fight off the Goliaths of Doom in our Ocean, and we will win, because the alternative is simply unacceptable.
“If the Ocean survives, we survive, a healthy ocean is a healthy planet. It is our life support system and we work to protect the crew that run our life support system – from the plankton to the great whales and all myriad of hard working marine species that make it possible for us to be alive on this planet.”
Feliz ano novo de Paris de Yana Rusinovich e eu.
Após um ano de sucessos no mar... estamos prontos para os desafios de 2015. Com cada novo ano, Sea Shepherd se fortalece e este ano passado vi Sea Shepherd evoluir de uma organização em um movimento global. A partir de hoje que temos navios e tripulações no sul do Oceano Índico, no Pacífico Norte, ao norte e Atlântico Sul e nós estão ativos em continentes em todo o mundo. No ano passado vi campanhas da Sea Shepherd no Oceano Antártico, na Escócia, Senegal e Cabo Verde, em águas de Honduras, Guatemala, Costa Rica, Estados Unidos, Groenlândia, Ilhas Faroe, Sicília, em Taiji, no Japão, em Hong Kong, Austrália Ocidental e Queensland, Colúmbia Britânica, Brasil e Chile. Defendendo nossos oceanos no mar, nos tribunais, nas salas de aula e nos meios de comunicação.
Navegamos sob o lema de "se a mar morre, nós morremos!
Nós vela destemida, em defesa da vida e da biodiversidade e para o futuro da humanidade e todas as nossas relações naturais que compartilham este planeta magnífico e maravilhoso com a gente.
Tudo o que eu tenho trabalhado por desde o dia que eu fundei a Sea Shepherd Conservation Society em 1977 tornou-se um movimento que é imparável e continuará a crescer em força e tornar-se cada vez mais eficaz.
Então, para todos os tripulantes da Sea Shepherd, voluntários e apoiadores, obrigado por nos ajudar a alcançar o que fizemos em 2014 e seu contínuo envolvimento e apoio em 2015.
Nós podemos e vamos lutar fora o Golias de Doom em nosso oceano, e venceremos, porque a alternativa é simplesmente inaceitável.
"Se o oceano sobrevive, nós sobrevivemos, um oceano saudável é um planeta saudável. É o nosso sistema de suporte de vida e nós trabalhamos para proteger a tripulação que correm o nosso sistema de suporte de vida – desde o plâncton para as grandes baleias e toda infinidade de duro trabalho de espécies marinhas que tornam possível para nós estar vivo neste planeta."
